Praktycznie na nowo przetłumaczyłem napisy do filmu, jak ktoś chce to proszę pisać.
Tłumaczyłem z czeskiego, dodatkowo posiłkowałem się książką wydaną w języku polskim. Napisy są do wersji około 420 minut w siedmiu częściach.
Nie lepiej by Ci było wrzucić te napisy na op ensubtitles, na pisy24, czy inną podobną stronę? Jak w końcu zabiorę się za ten film z pewnością się odezwę jak będę miał problem z napisami.
Pozdro
florek1441@wp.pl - proszę Cię o wysłanie poprawionych napisów na ten adres. Szacunek za włożony wysiłek.
Również poproszę o napisy, jeżeli jeszcze śledzisz swój wątek ;-)
piotrek7858@interia.pl
Dziękuje